20:33 

wahboo
Название: Возбуждение (оригинал «Excite» был удален с LJ)
Автор: friedariena
Перевод с английского: wahboo
Бета: Мария Бар
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Дин/Кас
Жанр: Wing!kink
Размер: мини
Саммари: AXE Excite. Даже ангелы не устоят.
Дисклеймер: идея дезодоранта AXE


Дин поморщился, держа баллончик на расстоянии вытянутой руки:
– Что это еще за чертовщина? – Сэм только закатил глаза и продолжил поиски своего любимого ножа.
– Это AXE, ну или что-то в этом роде. Мы оставили наш дезодорант в предыдущем мотеле, а этот мне подарили на кассе в гипермаркете.
– Неужели? А тебе не приходило в голову, что они отдают это дерьмо задаром, потому что это дерьмо? – сказал Дин, – Сэмми, эта фигня предназначена для четырнадцатилетних подростков, которые не знают, как залезть девушке в трусики.
– Мне все равно. Он хотя бы перебивает запах пота и соли. Пользуйся.
Дин продолжил ворчать себе под нос, но, тем не менее, открыл колпачок. Сэм был прав – при отсутствии душа и дезодоранта, Винчестеры могли обезвредить помещение от привидений одним своим запахом. Мысленно крестясь, Дин стянул футболку, зажмурился и брызнул на себя приличное количество жидкости.

За милю от мотеля, что-то проломило крышу маленького гипермаркета Piggy Wiggy, упав с неба комком черных перьев и золотого сияния.

– Это …, – Дин понюхал свои подмышки, вызывая тем самым отвращение у своего младшего брата, – Это пахнет не так уж и плохо, – Он наклонил голову на бок, принюхиваясь, пытаясь что-то вспомнить. Дин никогда раньше не встречал подобных запахов в туалетной воде, но он явно учуял что-то знакомое. Черт, что же это было? Охотник обрызгал свое левое плечо, надеясь, что вспомнит этот запах как можно скорее, и не будет мучиться весь день.
Тем временем, в Piggy Wiggy вокруг образовавшейся воронки начала собираться толпа посетителей. Разглядеть, что упало с неба, было невозможно, так как оно было скрыто кучей опилок и бетонных плиток, из которых состоял потолок. Послышался испуганный визг, когда кто-то заметил в этой груде человеческую руку.
Как только неопознанный объект начал двигаться, закричали все присутствующие.
Послышался стон, и самый огромный кусок бетона отлетел в сторону, чуть было не убив помощника менеджера. Когда поднявшаяся стена пыли осела, перед испуганной публикой предстал сконфуженный и в то же время раздраженный Кастиэль. Помимо его фирменного костюма и плаща, за спиной у мужчины подрагивали два огромных черных крыла, а над его головой парило кольцо ослепительного белого света.
– Кто-нибудь из вас меня вызывал? – прорычал он, оглядывая группу паникующих покупателей. Люди перестали кричать и начали молиться, как только увидели крылья. Помощник менеджера чертыхнулся, затем потерял сознание. Кастиэль решил, что тут ему не дадут ответов на его вопросы. Он огляделся вокруг, в поисках хоть какой-нибудь зацепки. Вдруг мужчина замер и поднял выше нос, уловив отголоски какого-то аромата. Что бы это ни было, это оно вызвало его с небес. Он закрыл глаза и принюхался еще раз, чувствуя, как чудесный запах обволакивает его благодать и тянет за собой.
Проигнорировав крики и восхваления девы Марии, Кастиэль с по-прежнему закрытыми глазами и высоко поднятым носом отправился в путь.
Вокруг него резко тормозили и гудели машины. Ангел уже успел заметить, что его крылья каким-то образом были высвобождены наружу, так же, как и его ореол. Но он не обратил на это никакого внимания, только продолжил идти дальше, зачарованный ароматом, даже не пытаясь противостоять чарам, которые взяли над ним власть.

Кому бы ни принадлежал этот запах, … он не сможет перед ним устоять.

Через пару минут Дин отложил в сторону свой дезодорант, оставляя надежду вспомнить, где он раньше встречал этот таинственный запах. Все еще полуголый мужчина обмяк на диване, пролистывая каналы старенького телевизора, который был им предоставлен отелем Теннесси. Он уже собрался включить что-нибудь из эротики, когда за дверью их номера послышалась возня.
Через секунду дверь слетела с петель. Сэм и Дин, оба схватились за свои пистолеты, но тут же узнали силуэт человека.
– Кас?! – голос Дина от шока был выше на целую октаву. Он никак не ожидал увидеть своего ангела, который за ту вечность, которую они не виделись, успел отрастить крылья и ангельскую шляпу, – Как ты нас нашел?
Охотник даже не успел посмотреть на свои ребра, беспокоясь, что защитные энохианские символы исчезли, как Кастиэль нарушил его личное пространство. Сильная рука обхватила шею Дина и рванула его вперед, ангел наклонил свое лицо к изгибу его шеи и глубоко вдохнул, наполняя свои легкие ароматом Дина, как будто от этого зависела судьба небес.
Сэм потянулся за святой водой, немного озабоченный тем, что ангел божий вдруг решил проглотить его брата. Вода стекла с крыльев Кастиэля, не вызвав никаких ожогов, что еще больше испугало обоих мужчин. Если никакое создание ада не вселилось в Каса, тогда почему он …
Любые мыслительные процессы присутствующих в комнате прекратились, когда Кастиэль наклонил голову и провел языком влажную дорожку от ключицы Дина до кончика его подбородка. Там он остановился, глядя Дину в глаза, снова высовывая язык, пробуя кожу на вкус. Дин смотрел на него в ответ широко распахнутыми глазами. Он не имел ни малейшего понятия, почему Кастиэль так себя вел, но неожиданный стояк в его штанах это не волновало.
– Священное масло …– низкий голос Кастиэля сорвался на хрип, он наклонил голову, чтобы снова глубоко вдохнуть запах Дина, – Это мирра… Дин. Ты обмазал себя ею и вызвал меня с небес.
Как только Кас произнес это, Дин наконец-то вспомнил запах того, чем он себя обрызгал. Сухой, священный запах благословленного оливкового масла, смешанного с приправой, которую Кастиэль обычно использовал для своих ангельских фокусов. Он никогда не видел, чтобы кто-то использовал эти два ингредиента вместе, видимо, эта субстанция вызывала у ангелов сексуальное влечение.
Даже в своем возбужденном паникующем состоянии Дин не мог перестать таращиться то на крылья Кастиэля, то на его ореол. Ангел увидел, куда смотрит Дин, на мгновение отпустил его подбородок, а потом резко схватил свой ореол. Затем он снял и покрутил его у себя в руке, не на шутку пугая Дина.
– Я всегда думал, – прорычал он, – что это никому не нужная вещица, – и пока Дин не успел его остановить, Кастиэль с силой бросил кольцо света на пол, где оно разлетелось на миллион мелких осколков.
Дин уставился на то место, где последняя частичка ореола блеснула, а затем растворилась в воздухе.
– Разве тебе это не понадобится? – спросил он, разрываясь между чувством беспокойства и возбуждения. Если он все понял правильно, какой-то придурок подсыпал священные ингредиенты в туалетную воду, и теперь Кастиэль лижет его шрам в виде руки и боже, это так сексуально.
– Только не для того, что я собираюсь сделать, – ответил Кастиэль, все еще посасывая плечо Дина.
– Получается, это действует только на тебя, или ты побил всех остальных ангелов, которые меня хотят? – пошутил Дин, пытаясь дать своему мозгу передышку и понять, что с ним происходит. Кастиэль взглянул на охотника, по его лицу было видно, что ему не смешно.
– Ты, – сказал он, останавливаясь, чтобы проложить дорожку поцелуев от его плеча обратно к шее, – искупался в масле, – еще один поцелуй, за которым последовал томный вздох и дрожь ресниц, – Мирра на самом священном кусочке твоего тела, там, где небесный воин … , – Кастиэль провел рукой по шраму, который он оставил Дину, и сжал его рукой, вызывая у охотника новую волну возбуждения. Дыхание Дина чуть дрогнуло, и ангел сразу подался вперед, чтобы оставить легкий укус на его шее.
Когда он вновь заговорил, его голос был спокоен, как затишье перед бурей.
– Сэм Винчестер, я собираюсь заняться плотскими утехами с твоим братом, и мне все равно, будешь ты при этом присутствовать или нет.
Младший брат в спешке перевернул торшер. Если бы дверь еще была цела, он бы захлопнул ее с треском. Мужчина побежал к ближайшей библиотеке с прыткостью, характерной для его длинных ног, чтобы найти решение их проблеме и избавиться от картин, которые лезли к нему в голову.
Он даже не успел выбежать из комнаты, когда Кастиэль пихнул Дина на кровать. Охотник не попытался убежать, он уже провел экстренные переговоры со своим членом и гормонами, и они все подали свое согласие. Хищные глаза Каса, в которых читалось возбуждение, трепещущие за его спиной крылья, Дин хотел увидеть больше.
– Плотские утехи говоришь? – спросил он, изучая взглядом тело Кастиэля. Ангел облизнул губы, и Дину пришлось сдерживаться, чтобы не кончить себе в штаны, пока он ослаблял свой галстук и сдирал себя одежду.
– Я сниму с тебя всю одежду, Дин, и мы сольемся в одно целое, пока твое тело и душа не достигнут эйфории и развязки.
Скорее всего, это был самый отторгающий способ сказать Дину, что они переспят, но из уст Каса это прозвучало, как самое сексуальное обещание, которое он когда-либо слышал.
Дин никогда не мог противостоять ангельскому соблазну, он потянулся к прикроватной тумбочке, куда он поставил баллончик с AXE и опрыскал свой торс в очередной раз. Как только воздух наполнился пряным ароматом, зрачки Кастиэля расширились, а за спиной распахнулось два огромных крыла, каждое перышко было натянуто до предела.
Несмотря на то, что Дин хотел просто позволить себе расслабиться, дать Кастиэлю и его крылатой эрекции расправиться с ним, чтобы они утонули в море перьев, но боже … он должен был спросить.
– Ну так что, – начал он, встряхивая баллончик, – ты займешься любовью со всем, на что я это вылью, или ты придешь в себя после всего этого и … – он многозначительно посмотрел на Кастиэля.
Это настоящий ты? Ты правда хочешь меня?
Кастиэль наклонил голову на бок и посмотрел на Дина с самой странной смесью эмоций, которая когда-либо отражалась на человеческом лице: похоть, сострадание, жалость, и что-то еще, что-то настолько глубокое, что Дин не смог определить.
– У меня нет человеческих способностей, чтобы спровоцировать тебя на секс, – ответил он, – Но я всегда хотел тебя, Дин Винчестер. Во всех смыслах этого слова.
Кас подполз на четвереньках к телу Дина, опуская голову, чтобы слизать каплю дезодоранта, которая на нем осталась. Когда он добрался до его ребер, ангел снова расправил свои пальцы, чтобы погладить кожу мужчины в том месте, где он знал, находятся старинные руны, которые он выжег на костях Дина. Ангел мог поклясться, что в самой глубине он чувствовал душу мужчины, которая все еще хранила отпечаток его благодати. Когда он снова заговорил, с его уст слетел тихий шепот, как будто он доверял Дину какой-то секрет.
– Этот аромат вызвал меня с небес. Мои желания слишком сильно обжигали, чтобы их игнорировать. Я думаю, этот огонь всегда горел в моей душе.
Вот оно. Объяснения Каса были неудачными, но Дин понял все, что ангел пытался ему передать, прижимаясь губами к его груди, смотря на охотника снизу вверх. Он изогнул бровь и скользнул свободной рукой по шевелюре Каса, показывая тем самым, что он все понял.
Кастиэль расценил это прикосновение как разрешение продолжать, он подался вперед, накрывая рот Дина поцелуем. Губы ангела на вкус были как тот аромат, которым покрыто тело Дина, и охотник вынужден был признать, что ему очень приятно. Но ничто не сравнилось бы с теплым, не совсем человеческим вкусом самого Кастиэля. Когда двое мужчин столкнулись языками, оба почувствовали электрический заряд. Дин ничего не смог с собой поделать и улыбнулся во время этого сентиментального поцелуя – он представил себе, что лижет горячую батарейку.
Каким-то образом Кастиэлю удалось избавить Дина и от джинс, и от трусов. Дин в это время учил ангела, как правильно покусывать губы. Вдруг он почувствовал рывок и сильную руку на своем члене.
– Черт! – он подался вперед, – Что случилось с твоим – аах – страхом секса?
– Я хочу тебя, – пропыхтел в ответ Кас, приспосабливаясь к темпу, – Я знаю твое тело. Я не буду колебаться, Дин. Если я забудусь во время процесса, ты должен будешь мне сказать. Теперь открой меня.
Дин моргнул и отодвинулся, смотря на ангела с непониманием:
– Что? – Кастиэль нетерпеливо вздохнул и схватил мужчину за руку. Поднеся ее к лицу, Кас засунул три пальца в свой рот, посасывая их, пока Дину не пришлось отнять руку, чтобы не кончить от представления плотных губ Каса на одной очень важной части его тела.
Видимо, разносчик пиццы был не единственный, у кого Кас брал уроки …
– Ты уверен, что этого будет достаточно? – спросил Дин.
– Уверен, что твой пенис не сравнится с чувством быть заколотым ножом в грудь, – напомнил Кастиэль. После чего он откинулся назад, потирая свой зад о член Дина, и Винчестер пожалел, что когда-либо пытался научить ангела играть грязно.
Спешно проводя пальцами по телу ангела, Дин наконец-то нащупал его отверстие, подождал, пока другой мужчина начал нетерпеливо двигаться ему навстречу и проскользнул внутрь одним пальцем.
– Черт. Ты такой узкий … – прорычал Дин, чувствуя, как заинтересованно дернулся его член. Кастиэль ничего не ответил, просто открыл рот в беззвучном экстазе, сосредоточившись на остром ощущении. Когда Дин добавил еще один, Кастиэль застонал в голос, хватаясь одной рукой за плечо Дина, а другой поглаживая его рот.
Охотник не мог ничего с собой поделать – несмотря на речь Кастиэля, он видел, как трепещет над ним ангел. Охотник забормотал бессмысленные нежности в ладонь Каса, начал целовать каждый из его дрожащих пальцев, тем временем растягивая отверстие Каса. Он потерял счет времени, измеряя его дыханием Каса и отзывчивыми толчками его тела, поэтому охотник не знал, сколько времени прошло, пока Кастиэль не начал насаживаться на все три пальца, бормоча «больше, больше, внутри меня, Дин».
Дин кивнул, плюнул на свою ладонь и подготовил себя как можно быстрее. Кастиэль с несвойственным ему нетерпением проводил своей задницей по его члену, пока он пытался смазать себя слюной. Мужчина улыбнулся, опираясь на свой локоть, хватая Каса другой рукой за бедро, управляя движениями.
– Ох.
– Ах черт.
Дину всегда удавалось сохранять самоконтроль во время секса. Ему нравилось считать себя искусным любовником, способным всегда держать себя в руках, даже когда его глаза закатывались от удовольствия, а пальцы на ногах зарывались в матрац. Но сейчас, пока ангел насаживался на его член, в его мыслях не осталось ничего, кроме удовольствия и Каса, с закрытыми глазами и дрожащими от новых ощущений крыльями.
Оба мужчины на мгновение замерли, лишь слегка двигая своими телами, привыкая к темпу. Затем Кастиэль наклонился и рванул Дина вверх. После легкого перемещения в равновесии Дин сел, держа Кастиэля на коленях, который обхватил его ногами за талию.
– Ты был недостаточно близко … – вздохнул Кастиэль, наклоняя голову, чтобы снова зарыться лицом в изгибе его шеи. Дин только кивнул, все еще не до конца осознавая, что происходит. В этой позиции невозможно было совершать резких толчков. Их тела были тесно прижаты друг к другу и сливались в одном ритме.
Толкаясь бедрами навстречу Касу, Дин нежно скользнул руками по бокам ангела. Кастиэль до сих пор дрожал, но это не могло быть вызвано болью, так как он продолжал стонать и выдыхать имя охотника. Дин заставил свой мозг работать и зашептал хриплым голосом в ухо любовника:
– Кас…? Ты в порядке…?
Он почувствовал, как Кастиэль кивнул и глубоко вдохнул. «Опять храбрится» подумал Дин. Ангел вцепился в его спину, опираясь на него всем весом, чтобы усилить трение. Даже самая маленькая часть Дина, до которой он дотрагивался, заставляла его терять рассудок.
– Слишком много, – воскликнул он, и Дин почувствовал, как его ногти впились ему в кожу, – Но недостаточно!
Дин не удержался и ухмыльнулся.
– Не могу ничего поделать, но тебе придется ослабить хватку.
Кастиэль немного подумал, а затем просто отпустил его, падая плашмя на спину, все еще обвивая ногами талию Дина. Охотник последовал за этим движением и навис над ним. Он остановился, когда почувствовал, что Кастиэль закинул обе ноги за его плечи, раздвигая крылья. Дин был слишком зачарован, чтобы коснуться их. Он никогда раньше не видел ничего, кроме их теней, которые уже впечатляли. И в то же время напоминали о том, насколько сильным было существо, в которое он сейчас засунул свой член.
В этом положении было тяжело противостоять соблазну, и он сдался. Сначала Дин дотронулся до них нежно, затем уже смелее скользнул руками по суставу. По тому, как Кастиэль вскрикнул и изгонулся под ним, Дин понял, что эти ласки доставляли ему удовольствие.
– Похоже, я нашел твои рычаги, – усмехнулся он, наклоняясь дальше вперед, экспериментируя, насколько сильно он мог изогнуть Кастиэля.
Как выяснилось, Кастиэль шел до конца. Дин медленно остановился, когда колени Каса оказались на уровне его ушей, удивляясь его гибкости.
– Дотронься до себя, – велел он, – Пока я … буду тебя трахать, – он не смог сказать «заниматься любовью», но продемонстрировал свои настоящие чувства с помощью прикосновений. Руки нежно гладили крылья ангела, открытый рот обжигал его тело. Дин начал двигать своими бедрами, учащая темп.
Кастиэль запустил руку в волосы Дина, выкрикивая его имя и отвечая на толчки. Снова было позабыто все на свете. Мысли Дина растворились в теплой смеси масла, мирры и возбуждения. Он слышал только вздохи, срывающиеся с губ Кастиэля и шуршание перьев по наволочке. Постепенно Дин и Кас растворились, и на мотельной койке осталась только дикая смесь похоти и отчаянного желания.
Оргазм настиг Дина неожиданно, его тело напряглось, и он вылился в тело ангела, шепча ему в шею слова, на которые он раньше не был способен. Кас последовал за ним, постанывая что-то на Энохианском, кончая между их телами. Дин постепенно приходил в себя, а Кастиэль окончательно расслабился. Тем не менее, шрам на плече охотника продолжал искриться невидимой энергией.
– Я …– Кастиэль замолчал, тяжело дыша, – Я все сделал правильно?
Дин открыто рассмеялся, опрокидывая голову назад, наслаждаясь моментом. Он вышел из Каса и поцеловал его в лоб.
– Да, это было замечательно, Кас.
То, что они остались лежать рядом, а Кастиэль обвил Дина руками и ногами, накрывая его тело своими крыльями, как щитом, пока они целовались и впадали в дрему, не считалось чрезмерными проявлениями нежности. Они так пролежали целый час. Когда откуда ни возьмись появившийся хозяин мотеля начал кричать что-то про непристойное поведение и повреждение частной собственности, Кастиэль просто махнул крылом в его сторону, и сломанная дверь встала обратно на место, оставляя мужчин наедине.



Art by LaLaLettie (одна из моих самых любимых художниц, она гений!)

От переводчика: Это моя первая работа рейтинга НЦ. Переводить секс сцены на русский – это настоящий erection killer, но мне понравилось! Я очень люблю Дина и Каса и рекламу дезодоранта AXE, к тому же я обещала этот перевод еще год назад!
В этом фике мне не понравилось, что действие было написано в настоящем времени, поэтому я перевела все в прошедшем.
Спасибо Машеньке за помощь!
:horns:
запись создана: 14.03.2013 в 00:25

@темы: мои переводы, не Далтон

URL
Комментарии
2013-03-14 в 11:56 

madinaaa
Не хотите по-хорошему? Убираем вазелин! ©| Осторожно! Моллюсколавер © | Paparazzi woman © Misha Collins
Чудесный фик и чудесный перевод!!
Кончилзакурил:hash:
Переводчик, вы великолепны!:heart:

2013-03-14 в 14:22 

Марлюшка
Когнитивный динокас
Сэм Винчестер, я собираюсь заняться плотскими утехами с твоим братом, и мне все равно, будешь ты при этом присутствовать или нет.
ыыыы))

– Слишком много, ... – Но недостаточно!
обалденная фраза)

не очень ровный перевод, но неплохой, мой первый был гораздо хуже) с почином:)

В этом фике мне не понравилось, что действие было написано в настоящем времени, поэтому я перевела все в прошедшем.
а так делать нехорошо):smirk:

2013-03-14 в 14:43 

madinaaa
Не хотите по-хорошему? Убираем вазелин! ©| Осторожно! Моллюсколавер © | Paparazzi woman © Misha Collins
В этом фике мне не понравилось, что действие было написано в настоящем времени, поэтому я перевела все в прошедшем.
Тут согласна с Марлюшка:) Время менять не стоит. Если насчет некоторых фраз можно сомневаться и из-за этого неверно перевести-это одно, а когда сознательно меняешь время-это другое.

2013-03-14 в 15:52 

wahboo
madinaaa, Кончилзакурил лучше похвалы не сыщешь! :hash3:
Марлюшка, знаю знаю, постараюсь в будущем так не шалить. :shuffle: Но уж больно не хотелось писать о сексе в настоящем. Каюсь во всех грехах.. :kkk:

Спасибо за похвалу, буду работать над собой!! :heart:

URL
2013-03-15 в 01:37 

Alicccce of Wonderland
Долго искала стоящую НЦ по Дастиелю, и вот наконец-то нашла! Спасибо за прекрасный перевод!:)

2013-03-15 в 23:33 

wahboo
Alicccce of Wonderland, стоящую ащаща спасибо!! :shy:

URL
2013-03-16 в 05:18 

ALFREA Zarika
"Вы должны быть достаточно сумасшедшими, чтобы не сдаваться. Будьте сумасшедшими" ©Misha Collins
круто)):crazylove::crazylove:
классный текст) действительно горячий) спасибо за перевод! :squeeze:

Охотник не попытался убежать, он уже провел экстренные переговоры со своим членом и гормонами, и они все подали свое согласие
член и гормону дурного не подскажут :lol::lol::lol:

Сэм Винчестер, я собираюсь заняться плотскими утехами с твоим братом, и мне все равно, будешь ты при этом присутствовать или нет.
:vict: обожаю такого Каса))))))))))))

2013-03-17 в 00:57 

УТРЕННИЙ ФАРРЕЛЛ
я мрачный ирландский алкаш
замечательный перевод *___*

2013-03-17 в 01:17 

wahboo
ALFREA Zarika, Бесконечно можно слушать шум дождя, треск огня и КАК ДИН НАЗЫВАЕТ КАСА "МИЛЫМ МОХНАТЫМ ПЕРСИКОМ"! :lol2:
Большое вам пожалуйста! :dance2:

#Шарапов, ааааааа СПАСИБО! :inlove:

URL
2013-04-03 в 14:01 

Magdalena_sylar
sexual orientation: Tyler Hoechlin’s eyebrows.
охох...кончилразадва
а я на работе это читала..
:dve:

2013-04-03 в 15:50 

gerty_me
если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
Спасибо за перевод и прекрасное настроение! (И это я смотрела только два сезона и до Кастиэля не добралась!)

2013-04-08 в 19:34 

wahboo
Magdalena_sylar, ахахаха надо же! Даже на работе? :eyebrow:
gerty_me, ох, смотрите скорее дальше, такой классный сериал! Спасибо Вам за похвалу! :heart:

URL
2013-04-08 в 20:00 

Magdalena_sylar
sexual orientation: Tyler Hoechlin’s eyebrows.
wahboo, Даже на работе? дома некогда:-D

     

Good cheese, good cheese..

главная