Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мои переводы (список заголовков)
19:45 

ДАЛТОН (Глава №1)

Название: Далтон (оригинал «Dalton»)
Автор: CP Coulter
Перевод с английского: wahboo
Рейтинг: PG-15
Пейринг: Курт/Блейн и много других пейрингов как с персонажами сериала «Glee», так и с ОС.
Жанр: романтика, приключения, драма, дружба
Размер: макси (400K+)
Статус: не закончен (написание и перевод продолжаются)

Глава 1: Факультет Виндзор

От переводчика: Я взялась за этот долгострой летом 2011. Этот фанфик меня очень вдохновляет, абсолютно все его персонажи останутся у меня в сердце, как маленькая семья, которая сподвигла меня на такой адский труд.
ОСТАЛЬНЫЕ ГЛАВЫ ЧИТАЙТЕ ЗДЕСЬ: http://vkontakte.ru/warblerland

@темы: мои переводы, Далтон

20:33 

Название: Возбуждение (оригинал «Excite» был удален с LJ)
Автор: friedariena
Перевод с английского: wahboo
Бета: Мария Бар
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Дин/Кас
Жанр: Wing!kink
Размер: мини
Саммари: AXE Excite. Даже ангелы не устоят.
Дисклеймер: идея дезодоранта AXE

ПРИСТУПИТЬ К ЧТЕНИЮ


Art by LaLaLettie (одна из моих самых любимых художниц, она гений!)

От переводчика: Это моя первая работа рейтинга НЦ. Переводить секс сцены на русский – это настоящий erection killer, но мне понравилось! Я очень люблю Дина и Каса и рекламу дезодоранта AXE, к тому же я обещала этот перевод еще год назад!
В этом фике мне не понравилось, что действие было написано в настоящем времени, поэтому я перевела все в прошедшем.
Спасибо Машеньке за помощь!
:horns:
запись создана: 14.03.2013 в 00:25

@темы: мои переводы, не Далтон

20:33 

Название: Она не смогла сдержать улыбку (оригинал «She couldn't help but smile» взят с fanfiction.net)
Автор: ilovedraco96
Перевод с английского: wahboo
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Рон/Гермиона
Жанр: романтика
Размер: мини (3 главы)
Дисклеймер: Если бы я была Роулинг, то писала бы не фанфики, а восьмую книгу.

Глава 1: Второй учебный год
Глава 2: Третий учебный год
Глава 3: Шестой учебный год

От переводчика: Залог этого фанфика: коряво, но мило! Не удивляемся рейтингу и тому, что это гет. Ромиона познакомила меня с миром фанфикшена, так что я у них в долгу. :sunny:
запись создана: 03.06.2013 в 00:29

@темы: не Далтон, мои переводы

Good cheese, good cheese..

главная